Sentitzen dugu, baina sarrera hau bakarrik gasteleraz dago.
(Español) LA CAVERNA
ERREBONBILOAK
Errebonbiloak, Elorrioko ohitura honen sorrera, Lepantoko gatazkan omen dago.
Bertan parte hartu eta gero bost elorriotar herrira itzultzean, urriko lehen igandean ospatzen dan Errosarioko Ama Birjinaren prozesioarekin denak topo egin zutenean.
Beronen ohorez bota zituzten salbatan dago jatorria. Hori da herriko tradizioak diona behintzat. Ba dirudi gertaera honek beste hainbat hiritan egiren diran defentsarako sortutako milizien alardeekin zerikusia duela .
Goizeko seiretatik hasita, errebonbiloak, sei deskarga egiten dituzte hiriko beste hainbeste lekutan. Arratsaldean, errosarioa errezatu ondoren, prozesioan ateratzen dira Errosarioko Ama Birjinarekin. Salbak prozesioa joan ahala egiten dira; hau amaitzen denean, errebonbiloek aurreskua dantzatzen dute Plaza Nagusian.
Erreportaia, 1982 ko urriaren lehenengo igandean eginikoa da.
Elorrio. 1982
OCHOA LIBURUDENDA
2010. urtean itxi zen Ochoa liburudenda. Alde zaharreko eta Durangoko biztanleontzat, gure memorian betidanik finkatuta zegoen hoietariko denda bat zen. Mª Jesús Ochoa, bertako jabea, Durangar guztion “zenidea” zela esan zitekeen. Hil zenean, Mariano, bere zenarrak, salgai jarri zituen liburu dendan geratzen ziren guztiak. Argazki hauek momentu horren islada dira.
DURANGOKO TRENA I
El soterramiento de la vía del tren de Durango era un anhelo de los y las vecinas de Durango como de los conductores que veían cómo su paciencia se consumia con el bajar y subir de las barreras de los pasos a nivel. Estos paralizaban la circulación de la ciudad y de las carreteras circundantes varias veces a lo largo de un día.
Este proyecto concebido durante la época del pelotazo inmobiliario, con la crisis sufrió un parón que obligó a reconsiderar las dimensiones del faraónico plan inicial. También provocó un retraso en los plazos de ejecución, lo que hizo que el escepticismo de la gente creciese y los políticos se viesen en la obligación de incluir entre sus promesas electorales la finalización de esta obra.
Sabiendo que este paisaje partido de Durango algún día desparecería, comencé a disparar mi cámara de forma sistemática cada vez que me encontraba con la estación como con sus pasos a nivel.
En la medida que se acercaba la fecha del cierre de las vías y la estación vieja, me asaltó una inquietud; había fotografiado estos lugares desde todos los puntos de vista imaginables, pero me faltaba algo: Fotografiarlos desde el mismo tren cuando atravesase la ciudad.
CASA PILI
Casa Pili Durangoko betiko arropa denda bat izan zen. Ni bizi naizen Artekale kaleko denda bat hain zuzen.
Ba dira urte batzuk bere ateak itxi zituela, bere inguruko beste hainbat denda batzuen antzera. Arrazoiak? batek jakin; jabeen adina, krisia edo gauza biak batera.
Guzti hau gertatzen zen bitartean, beste estilotako negozioak agertzen hasi ziren, urrea erosten zuten hoietarikoak konkretuzki.
HOSPITAL
“LA FÁBRICA DE REPARAR CUERPOS HUMANOS POBRES”
El hospital es una gran mole de hormigón que me recuerda en su diseño en planta a las cárceles de toda la vida, con la diferencia de que estos hospitales crecen en vertical. Un eje central comunica las diferentes alas del edificio a través de escaleras o ascensores. Cada planta acoge diferentes patologías; cardiología, traumatologia, interna, terminales…Cada ala en su zona central dispone de un área de enfermeras y en los extremos de cada planta podemos encontrar zonas de descanso donde solícitas máquinas nos suministrarán todo tipo de bebidas y comestibles empaquetados.
Las máquinas de exploración se encuentran en la primera planta o los sótanos, cerca de las consultas externas y los quirófanos.
Los pacientes de la comarca deben acercarse hasta el hospital para hacerse cualquier tipo de reconocimiento, lo que impide que en ciertos momentos los que han sido internados puedan disponer de estos servicios.
En el exterior del hospital se ubican los servicios de lavandería o cremación de residuos médicos.
Las instalaciones de refrigeración y calefacción que se montan sobre los tejados de las alas de menor altura, suponen una grave molestia para los pacientes que durante el día y la noche deben soportar el ruido que estos generan.
EL transporte de viajeros es continuo. El transporte público trata de acercar a la gente a este hospital construido en tierra de nadie y el aparcamiento de vehículos es un problema que exige acondicionar cada año que pasa más plazas de estacionamiento.
NEU ETA ARGAZKIGINTZA
“Mendi” Nire osabari zor diot argazkigintzarenganako dudan dependentzia; 13 urterekin bere kamara zaharra oparitu zidan eta harrezkero ez naiz geratu.
Derioko seminarioan interno nengoen orduan. Orduko zuzendaria zenak, laborategi zahar bat utzi zigun argazkigintzan jardun gura genuen ikasle batzuri(Pedro Urien eta neu).
Urte batzuk beranduago, 17 urterekin, ordurarte Elorrioko argazkilaria izan zenari ( Alejandro Landabururi) laborategia erosi nion: Anpliadora, kubetak…
Sasoi honetako nire lehenengo lanak, amateur argazkilari gisa izan ziren, Durangon argitaratzen zen Ibaizabal aldizkarian hain zuzen.
Arte ederretako ikasketak hasi eta alde batera utzi nuen argazkigintza beste disziplina batzutan saiatzeko.
Hala ere ez dut inoiz baztertu nire bizitzatik argazkilaritza.
Urte batzuk beranduago, argazkigintza digitalaren edapenarekin batera, seriotasunez berreskuratu nuen nire betiko zeregina.